|
Bonjour et bienvenue sur ma page personnelle !
Si vous recherchez un traducteur – interprète de russe, vous trouverez ici l’information sur mes compétences professionnelles. Je propose les services d’interprétation de conférence et d’affaires, assistance aux négociations commerciales, accompagnement, ainsi que la traduction des entretiens téléphoniques par le biais de téléconférences. Si vous recherchez des partenaires d’affaires en Russie, vous pouvez commencer par les sites business2russia, inrus, businessoffers.ru, magnat, rb.ru. Si vous voulez établir une coopération scientifique et technique, vous pouvez vois adresser à Eranet. Sachez également qu’Ubifrance assure la promotion des entreprises françaises, notamment dans les pays de la C.E.I. Si vous êtes un particulier, vous serez peut-être intéressé par des sites qui offrent la possibilité de traduire des textes par des « traducteurs automatiques » : translate.ru, voilà, Google, reverso, wordlingo. Le résultat vous permettra de connaître approximativement l’objet de votre document. Les interprètes pour l’adoption des enfants en Russie sont ici. Mais si vous vous intéressez simplement à la Russie ou cherchez des sites amusants pour pratiquer votre russe, je vous invite à visiter www.anekdoti.lv ou www.anecdot.ru. Plus sérieux (mais pas ennuyeux !), le site www.lib.ru vous offre des extraits des livres. Un journal russe en ligne : Argumenty i Fakty, gazeta.ru. Chaines russes de télévision (eurosmi et online-television), ainsi que la radio sont facilement accessibles depuis vos moteurs de recherche. Vous cherchez les informations sur l’actualité en Russie ? Profitez du site officiel de l‘agence russe RIA-Novosti qui vous offre le choix entre plusieurs langues, y compris le français : www.rian.ru. Un nouveau site lié à la Russie: russie.fr. Enfin, pour faire une recherche sur le net russe sur yandex.ru (mon préféré !) ou discuter dans un forum qui ne désemplit pas, prenez pour le point de départ le www.online.ru. Seule condition : le russe courant ! Si vous préférez le français, vous pouvez jeter un coup d’œil sur le portail franco-russe www.moscoupolis.com qui, par ailleurs, est en train de mettre en place des cours de russe gratuits. Autres sites de cours de russe : urok.ru, LeRusseFacile, russefacile.fr, allysatis. Et voici toute une liste des sites qui proposent des cours de russe en tant que langue étrangère : itlt et un manuel Wiki. Si vous cherchez à apprendre le letton, Institut national des langues et civilisations orientales (plus communément appelé Langues'O) qui se trouve au 2, rue de Lille, Paris 7e propose un cursus complet de letton et des autres langues des pays baltes. Les méthodes de langues sont également disponibles dans la Bibliothèque publique du Centre Georges Pompidou. Autre recherche ? Essayez www.top.lv. Pour trouver un numéro de téléphone en Lettonie, deux possibilités : soit vous cherchez une personne juridique (une société, etc.) et donc vous pouvez trouver ses coordonnées sur le site 1118.lv, soit vous cherchez un particulier, auquel cas il faut souvent appeler le n° +371 67001188 et poser votre question en anglais, allemand, russe ou letton. J’espère que vous trouverez exactement ce que vous souhaitez. Bonne continuation à tous et, j’espère, à bientôt ! Elena Carlé |
|
Adresse : 78280 Guyancourt FRANCE |
|
Table des matières |
|
Elena Carlé, traductrice - interprète de russe |
|
Pour me contacter : |
|
Téléphone : 01 34 52 29 08 |
|
Traducteur - interprète de russe, |
