Membre de l'Association des anciens élèves de l'E.S.I.T. www.aaeesit.com

Елена Карле, переводчик-синхронист в Париже

Приветствую Вас на моем сайте!

Я – переводчик-синхронист в Париже, но я выезжаю в любую точку Франции и за рубеж. Моя основная работа уже более 25 лет – устный русско-французский перевод, синхронный и последовательный, деловое сопровождение при посещении заводов и различных объектов, перевод на переговорах, прием делегаций, а также деловой, технический и издательский письменный перевод. С моим резюме Вы можете ознакомиться здесь.

Вы едете во Францию, и Вам понадобится квалифицированный переводчик на месте, чтобы принять и сопровождать Вас по всей стране? А может, Вы предусмотрели частную поездку и хотите, чтобы она стала незабываемой, благодаря личному сопровождению, с шофером или без, по уникальным и малодоступным местам, персонализированному шопингу, креативным ресторанам высокой французской кухни и отелям в замках? Свяжитесь со мной, и я помогу Вам!

Если Вам понадобится транспорт с шофером, услуги по логистике и организации индивидуальной программы пребывания, авторских экскурсий, инсентив программ, тим билдинга, поощрительных поездок для лучших сотрудников, комитетов директоров и узнать все о французской культуре, гастрономии, и моде, вы можете обратиться в Le Connoisseur Paris, а для выездных корпоративных и отраслевых мероприятий во Франции до 250 человек – в Paris-Professionnal. Если вы хотите завязать сотрудничество в научной или научно-технической области, можете воспользоваться сетью Eranet, а для сотрудничества по обмену студентами – Campus France.

Если Вы ищете номер телефона во Франции, рекомендую зайти на сайт pages-jaunes. Там же есть и «белые страницы».

Если же Вы хотите начать учить французский язык, вот два адреса: уроки французского и список интернет-ресурсов.

Cайт InFrance поразил меня обилием и достоверностью информации обо всем, что касается Франции, будь то бизнес, туризм, административное деление, учеба, кухня.

Парижская мэрия издала на русском очень доступную брошюру «Жизнь в Париже» на русском языке (Vivre à Paris), МВД Франции также.

Если возникают какие-либо трудности, обращайтесь, и я попытаюсь Вам помочь!

С уважением, Елена Карле