Вам нужно перевести с французского языка на русский (или обратно) рекламную или техническую документацию, договор, программу пребывания Вашей делегации во Франции или любой другой документ?

 

Вы едете в Париж, и Вам понадобится квалифицированный переводчик на месте, чтобы принять и сопровождать Вас по всей стране? А может, Вы предусмотрели частную поездку и хотите, чтобы она стала незабываемой, благодаря личному сопровождению, с шофером или без, по уникальным и малодоступным местам, персонализированному шопингу, креативным ресторанам высокой французской кухни и отелям в замках?

 

Свяжитесь со мной и я помогу Вам! А пока приглашаю Вас прогуляться по Парижу не отходя от компьютера: фото! и посетить Лувр или Эйфелеву башню (панорамный обзор). Если Вы уже Валитесь с ног после целого дня хождения по музеям, магазинам и встречам, быстро привести себя в порядок для делового или светского ужина, или же полностью расслабиться и поухаживать за собой Вам позволит Институт SOTHYS рядом с президентским дворцом и Елисейскими Полями - мне удалось договориться с ними о специальном наборе процедур экспресс-восстановления или тщательного полного ухода за кожей и телом только для моих клиентов, с апгрейдом ВИП (по возможности), дорожным набором косметики в подарок, и как ни удивительно, скидкой. Предусмотрены специфические процедуры для мужчин.

 

Если вам понадобится индивидуальный транспорт с шофером, или чтобы кто-нибудь вас встретил в аэропорту и проводил до поезда, а может, другие услуги по логистике, Вы можете обратиться в консьерж-компанию French Courses. Для организации индивидуальной программы пребывания можете обратиться ко мне, а для организации корпоративных мероприятий во Франции - в Orelys. Всю логистику по официальным международным программам прекрасно обеспечит подрядчик министерства иностранных дел Франции Campus France. Если вы хотите завязать сотрудничество в научной или научно-технической области, можете воспользоваться сетью Eranet, а для сотрудничества по образовательной системе - Campus France.

 

Если Вы ищете номер телефона во Франции, рекомендую зайти на сайт pages-jaunes. Там же есть и «белые страницы».

 

Если же Вы хотите начать учить французский язык, вот два адреса: французский язык и список интернет-ресурсов.

Cайт InFrance поразил меня обилием и достоверностью информации обо всем, что касается Франции, будь то бизнес, туризм, административное деление, учеба, кухня. Очень рекомендую! Парижская мэрия издала на русском очень доступную брошюру Жизнь в Париже на русском языке (нажать на Consulter le guide en russe).

А вот отличные сайты для русских, живущих во Франции: Привет. Париж!, Максим энд Ко.

С моим резюме Вы можете ознакомиться здесь. Если Вам понадобились услуги переводчика в Москве, рекомендую очень полный и серьезный сайт - Московский переводчик. Если возникают какие-либо трудности, обращайтесь, и я попытаюсь Вам помочь!

 

Мой электронный адрес : elena.carle@yandex.ru

Мой телефон/факс в Париже: + 33 1 34 52 29 08

Мобильный телефон: + 33 663 933 933

 

Вас интересует другая информация и Вы не нашли ее? Напишите мне, о чем бы Вы хотели прочитать на этой странице или в личном e-maile.

 

                                                                                                                       С уважением,
                         
                                                                                             Елена Карле

Елена Карле, квалифицированный переводчик в Париже

Moscowinterpreter.com
FRANK.RU
DeloNet
RussianLink.com

Elena Carlé, interprète de russe - traductrice, français, anglais, letton

Elena Carlé, interprète de russe - traductrice, français, anglais, lettonрованный переводчик-синхронист во Франции

Русскоговорящая Европа - каталог русскоязычных фирм и специалистов Европы

Мой профиль в